Семья Салли продолжает свой путь на Пандоре, но теперь их жизнь омрачена глубокой утратой. Гибель Нетейама оставила в сердцах Джейка и Нейтири незаживающую рану, превратив каждый день в испытание на прочность. Боль утраты сплотила их, заставив искать утешение в поддержке друг друга и оставшихся детей, но также посеяла семена сомнения и гнева. Мир, который они когда-то защищали, кажется более хрупким и опасным, чем когда-либо. Угроза со стороны «Ресурсного Развития Администрации» никуда не исчезла, напротив, её присутствие становится всё более агрессивным и изощрённым. Люди возвращаются с новой силой и технологиями, их аппетиты к богатствам Пандоры неутолимы, а методы – беспощадны. Старые битвы кажутся лишь прелюдией к новому, ещё более масштабному противостоянию, где на кону стоит само существование всего, что дорого семье Салли. Однако внешняя угроза – не единственное испытание. Из глубин планеты, из её самых потаённых и суровых уголков, поднимается новая опасность, исходящая от самих На’ви. Племя, ведомое харизматичным и безжалостным вождём Варангом, отвергает путь, избранный Джейком и его союзниками. Они видят в нём предателя, а в его семье – угрозу древним традициям и чистоте своего народа. Это столкновение идеологий и воли превращается в коварную внутреннюю войну, разрывающую ткань общества На’ви. Джейку и Нейтири приходится сражаться на два фронта: против бездушной машины человеческой корпорации и против яростных сородичей, считающих их врагами. В этом огне конфликта проверяется не только их сила воинов, но и прочность семейных уз, их вера в единство народа и право на собственный дом. Им предстоит пройти через предательство, горечь раскола и новые жертвы, чтобы найти путь, который сможет объединить, а не разъединить обитателей Пандоры перед лицом общего врага, и защитить будущее своих детей в мире, где старые союзы рушатся, а новые ещё только предстоит построить.